2017年云南省泰语专业四级试题解析（二）

考试简介

上次的2017年云南省泰语专业四级试题解析（一）发出去之后，发现大家对这个考试都很感兴趣，小编也找来了“压箱底”的云南省高校泰语专业四级应用能力考试大纲.pdf，想要了解这个考试的同学可以点击文末的阅读原文查看哦！

拿到小编给的试卷电子版的同学可能都发现试卷少了一页，非常抱歉，试卷是由热心网友无偿提供的，所以会出现这样的情况。也非常欢迎各个小伙伴向小编提供试卷，以供大家学习参考哦~（我脸皮好厚）

上回我们解析了2017年试卷的上半部分，今天我们来看看下半部分。

（试卷由“泰正点泰语2群”QQ群群友@唔西迪西 上传，在此感谢！）

试卷原文

解析：看完第二大题再来看第一篇阅读，心想“哇，这也太简单了吧！”。对于学完基础二的小伙伴们来说简直毫无难度。

答案：B C D C D

解析：น้ำไหลเชี่ยว 水流湍急，ครูใหญ่校长，ปรึกษาหารือ商量。第二篇稍微难了一点点也长了一点点，但是对于学完基础二的小伙伴们来说应该难度也不大，只要心细就能做对。

参考答案：D（其他题目被遗漏了）

第三篇的大部分文章被遗漏了，但是熟悉世界图书出版公司的《基础泰语二》的同学应该能发现这篇阅读来自第二十二课的课文（有删减），没有课本的同学就将就看我的书吧（书上的笔记仅供参考）。

解析：第三篇文章算是有点篇幅了，考试的时候建议直接先看题目再去文章中找答案，考试时间有限就没有必要细读了。

参考答案：B  C  B  C  A

阅读理解部分总结：整体来说阅读理解部分还是较为简单的，只要认真学好课本里的知识，仔细读题应该问题不大。

解析：终于到了让大家头疼的主观题部分了，看起来只有四句翻译，但是想要翻译得好，好像也不是很容易呢，我就来写写给大家作为参考吧。感觉翻译还是有点难的，比较像基础3学的内容。

参考答案：

1.หน้าที่ของครูนอกจากต้องสืบทอดความรู้ให้ศิษย์แล้ว ยังต้องอบรมบ่มนิสัยที่ดีของศิษย์

2.ตั้งแต่การสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตอย่างเป็นทางการระหว่างประเทศไทยและประเทศจีนเมื่อ ปี 1975 เป็นต้นมา ความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศและประชาชนทั้งสองประเทศพัฒนาให้ใกล้ชิดยิ่งขึ้น

3.如今，昆明人民的生活习俗发生了变化，物质和精神方面生活质量都有了很大提高。

4.实际上，长期以来泰国人已具备在农产品加工业方面的农产品生产的相关知识和能力。

解析：本来小编想去网上找篇范文的，但是没有找到。那我们就来说说写作的思路吧。需要描述到เพื่อนของฉันเป็นใคร我的朋友是谁、รูปร่างหน้าตาเป็นอย่างไร身形外表如何、 พวกเราชอบทำกิจกรรมอะไรร่วมกัน我们喜欢在一起做些什么、และกิจกรรมที่จดจำไม่ลืมคือะไร我们之间有什么难忘的事情，把这些都写进去，并且没有大的语法拼写错误，大概率就能拿高分了。

备考建议

熟悉所学知识并对泰国概况有一定了解，熟读所学的文章。良好掌握泰语基础知识，尤其要知道它们的泰语表达。做适当的写作和翻译训练。

希望大家都能轻松通过各科考试，对这份试卷还有什么疑问，欢迎留言或在群里提问讨论，等你们哦~

相关阅读

查看更多相关内容 欢迎关注：

 腾讯视频：泰正点 

喜马拉雅：泰正点

转载文章、投稿、文件翻译等

请联系：lina20121112

欢迎加入泰语交流QQ群：950777394